Can anyone translate this from finnish to english?

Post Reply
User avatar
Happychik
TNN nerd
Posts: 3343
Joined: Thu Apr 02, 2009 9:06 pm
Location: Perth

Can anyone translate this from finnish to english?

Post by Happychik » Tue Jun 12, 2012 2:27 pm

Image
Image

User avatar
Amethyst
Forum Admin
Forum Admin
Posts: 14166
Joined: Fri Jun 10, 2005 11:06 am
Location: lalalalalalalalala
Contact:

Re: Can anyone translate this from finnish to english?

Post by Amethyst » Tue Jun 12, 2012 2:29 pm

Pooh-Bah, Lord High everything else :roll:
Mamma to 3 wee product testers :king: 12 :king: 10 :queen: 8
Image

krisha
TNN oracle
Posts: 13625
Joined: Fri Oct 03, 2008 2:33 pm

Re: Can anyone translate this from finnish to english?

Post by krisha » Tue Jun 12, 2012 2:30 pm

Roughly with google translator

The material © its producer. Commercial use is strictly prohibited.

Woolen drawers, or in abbreviated form vilsongit. Young children need warm clothes in winter, when they are fussy in the snow and slush. Wool pants are a good mid-term clothes for tough conditions. The pants are designed for 2-4-year-old. When you knit them when the child is 90 cm long, pants go more season, as they have plenty of room for growth. It is not every autumn to knit new ones. Vilsongit the rib, which gives the pants a perfect fit. Rib does not tighten, squeeze a little slow and not vipeltäjän touhuja.

Yarn

Novita Nalle (75% wool, 25% acrylic, 100 g / 260 m), 150 g, graphite (044)

Gauge

24 sts and 30 rows in k2, p2 rib slightly stretched 10 cm =
22 sts and 30 rows in stockinette st = 10 cm

Needles

Needles 30 cm, 3 mm or the handwriting
or the needles, of 3 mm or the handwriting

Knitting needles of 60 cm, 3 mm or the handwriting

Other accessories

marker
2 cm wide with a rubber band, which is a button through-holes of 50 cm
a button, a diameter of about 1.5 cm

All

90-105 cm long baby



Guide

Create a gray 52 s 30 inch circulars and knit 2, purl 2 rib circular knitting 3 cm.

Add a layer of change from neulemerkki. Add mark 1 st each side every 6 A total of 11 times the rows and then every 4 row a total of 10 times = 94 sts sts in rib.

When the leg height is 40 cm cast off the mark after 3 sts in rib to the mark and turn the work. (K lahjetta branch of the case tasoneuleena.) Cast 5 s, and k to end.

Tasoneuleena continue to knit and cast off the edge of the work of 2 s, 3 s, 1 s, 2 s and 2x1 s = 76 p Leave the leg to wait.

Knit the other leg in reverse. The second leg end edge of the piece haarakavennukset as follows: first 5 s, s 2x3, 2x2's, s 3x1 = 76 p

When you have knitted both legs, connect them to 60 cm circulars. Place the sign of the average single layer, namely on the side of the junction lahkeden which initially decreased only 5 sec

Circular knitting K 2 O 2, the rib. When the crotch seam height of 21 cm, beveled waist trousers in the back of the short rows back center mark on both sides:

Knit 58 stitches after the sign.
Turn, slip 1 st as if to knit and knit rib 115 pp.
Turn, slip 1 st as if to knit, knit 97 p
Turn, slip 1 st as if to knit and knit 79 pp.
Turn the work, knit the 60 s
Turn, slip 1 st as if to knit and knit the center back back up to the mark (19 s).
Knit all sts, K1, P1 rib and 4 cm cast off.

Finishing

Sew the crotch seam to the wrong side. Bend at the waist 2 cm the wrong side and sew it kuminauhakujaksi. Leave a 2 cm hole on the back a rubber band for routing. Sewing the other end of the elastic ear. Thread the rubber band around the waist and a button to adjust the fit.

Weave yarn ends.

User avatar
Happychik
TNN nerd
Posts: 3343
Joined: Thu Apr 02, 2009 9:06 pm
Location: Perth

Re: Can anyone translate this from finnish to english?

Post by Happychik » Tue Jun 12, 2012 2:35 pm

thanks guys, bummer about the size, I need a 0-3 month pattern just like this
Image
Image

Post Reply

Return to “Yarns Crafts (knitting, crochet etc)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests